There’s an enormous differenceThe wind is a much bigger factor than the cold because you have little control over the throw. Of course it's more difficult to catch the ball in the cold. Can't catch a ball the wind causes to sail either.
You know it’s going to be cold, you don’t know if it’s going be windy